Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“bateaux européens” in English

19 examples
Les bateaux européens y pêchent les mêmes espèces que les pêcheurs locaux.
European ships fish there for fish species that are used by the local fishermen.
Tous les bateaux européens croisant dans cette région peuvent être localisés par satellite.
All European vessels operating in this area can be monitored by satellite.
Pour ce qui est de la pêche, les bateaux européens n'ont aujourd'hui pas d'accès aux eaux de l'Afrique du Sud.
As regards fisheries, nowadays there is no access for European boats to South African waters.
Des députés ont expliqué que le but de ceci était de permettre aux bateaux européens de continuer � pêcher malgré le conflit.
Members indicated that the aim of this was to allow EU vessels to continue fishing despite the conflict.
Nous sommes pour le fait qu'une plus grande proportion des coûts soit financée par les bateaux européens soutenus par l'accord.
We are in favour of the fact that a larger proportion of the costs will be financed from the European vessels supported by the agreement.
Je souhaiterais moimême que les pêcheurs locaux suivent des règles de contrôle et de bonne gestion comme celles qui sont imposées aux bateaux européens.
Personally, I wish the local fishermen would observe the principles of control and good management that are being imposed on European vessels.
L’âge moyen des bateaux européens en activité est de 25 ans; celui des bateaux destinés à l’exportation vers les pays touchés par le tsunami se situera entre 5 et 20 ans.
The average age of European vessels in service is 25 years; that of the vessels that will be exported to the countries affected by the tsunami will be between 5 and 20 years.
Cela déterminera la qualité et la sécurité des bateaux navigant dans les eaux européennes et des bateaux européens à travers le monde, ainsi que la protection des côtes et du public européen.
This will determine the quality and safety of vessels navigating European waters and European vessels throughout the world as well as protection of the coasts and of the European public.
J’ai vu des bateaux détruits et des vies dévastées, mais je n’ai rien vu qui puisse me faire croire que de vieux bateaux européens dont on se débarrasse et dont on ne veut plus leur seraient utiles.
I saw boats ruined and lives devastated, but I saw nothing to make me believe that discarded, old, unwanted European vessels would be of use to them.
Je crains que cet accord, s’il n’est pas modifié, ne permette aux bateaux européens (y compris aux bateaux irlandais) de pêcher dans les eaux du Sahara occidental, un territoire illégalement occupé par le Maroc.
I am concerned that this agreement in its current unamended form will allow European boats (including Irish boats) to fish in the waters of Western Sahara, a territory illegally occupied by Morocco.
Avec pour triste conséquence que même à ce stade, nombre d'espèces de poissons pélagiques courent un risque critique et que la mer a, dans de très nombreux pays en voie de développement, été vidée par l'Europe, ou par des bateaux européens en tout cas.
This has the depressing consequence that even at this stage, many deep-sea fish species are critically endangered, and that in many developing countries, the sea has also been emptied by Europe, or by European boats at any rate.
Ainsi, nous ne pouvons pas accepter le démantèlement de la flotte européenne dans les eaux canario-sahariennes ni son déplacement ou son transfert vers d' autres bancs de pêche où, d' autre part, elle entrerait en compétition avec d' autres bateaux européens.
For the same reason, I cannot accept the dismantling of the European fleet in Canary-Saharan waters and nor is it feasible to relocate or transfer them safely to other fishing banks where, furthermore, it would compete with other European boats.
Toutes ces dispositions sont essentielles pour réduire, voire éliminer, la pêche illicite par des bateaux européens dans les eaux communautaires et pour empêcher le débarquement et la commercialisation du poisson capturé illégalement en dehors des eaux de l'UE.
These measures are essential to reduce, if not eliminate, illegal fishing by Community fishing boats in Community waters and to prevent the landing and marketing of fish caught illegally outside EU waters.
L’UE a également conclu des accords de pêche injustes et immoraux avec de nombreux pays du tiers monde, notamment en Afrique, qui permettent aux bateaux européens d’élevage artificiel, ce qui n’est pas le cas de ceux qui menacent les dauphins, de venir piller tous les poissons des mers africaines.
The EU has also concluded unfair and immoral fishing agreements with many third world countries in Africa, which allow European factory farming boats, not unlike the ones that pose a threat to dolphins, to come down and plunder African seas of all their fish.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.