Notre unique objectif ne peut être que d'instaurer la poursuite obligatoire par satellite de certains bateaux de pêche dans la zone réglementée de l'OPANO.
Our goal must be to introduce compulsory satellite monitoring of specified fishing vessels in the NAFO regulatory area.
Le nombre de bateaux de pêche dans cette région a diminué, passant de 391 bateaux en 2005 à 239 en 2009, ce qui a eu un impact significatif sur l'économie de la région.
The number of fishing vessels in this area has declined from 391 vessels in 2005 to 239 vessels in 2009, which has had a significant influence on the economy of the area.
Nous sommes préoccupés par les attaques répétées sur des bateaux de pêche dans la région, par le sentiment d'insécurité des victimes et par l'absence de réaction du gouvernement espagnol.
We are concerned about the repeated attacks on fishing boats in the area, the fact that the victims feel unsafe and that the Spanish Government is failing to act.
La prolongation du projet pilote de poursuite par satellite des bateaux de pêche dans la zone réglementée de l'OPANO laisse supposer un avenir paisible au niveau de la politique internationale de la pêche.
Extending the pilot project for satellite location of fishing vessels in the NAFO regulatory area has set the course for a calm sea in terms of international fisheries policy.
La preuve en est qu'à l'heure actuelle, nous sommes en train d'élaborer un rapport d'initiative très important, dont le rapporteur n'est autre que notre vice-présidente, Mme Miguélez, sur les causes des accidents des bateaux de pêche dans l'Union européenne.
This is demonstrated by the fact that we are currently producing a very significant own-initiative report, the rapporteur for which is our vice-chairperson, Mrs Miguélez, on the causes of accidents involving fishing vessels in the European Union.