Dans la bataille livrée autour de la mondialisation, il y aura des gagnants et des perdants.
In the battle that has been joined around the subject of globalization there will be winners and losers.
L'article 47 de la déclaration politique fut le résultat d'une importante bataille livrée nuit et jour avant que nous n'arrivions, grâce au soutien du Canada, à faire accepter les termes du Caire.
Article 47 of the political declaration was the result of a huge battle that was fought, day and night, before we finally managed, with the support of Canada, to get the established Cairo terms accepted.
La bataille livrée afin de réduire les effets du changement climatique sur la santé de la population doit également être soutenue par des politiques actives visant à s'adapter au changement climatique.
The battle to reduce the effects of climate change on the population's health must also be supported by active policies aimed at adapting to climate change.
Je souhaite que nous soyons en mesure de livrer cette bataille, difficile et complexe, une bataille livrée, je l'espère, pour que souveraineté nationale ne rime pas avec propriété et que le droit individuel puisse progresser.
I trust that together we will be able to face this tough and complex battle, fought so that national sovereignty should not mean ownership and so that the rights of the individual may be advanced.