Dans le même temps, le gouvernement néerlandais affirme, avec le plus grand sérieux, qu’il se bat pour les droits budgétaires absolus du Parlement.
At the same time, the Dutch Government claims, with a straight face, that it is fighting for Parliament’s full budgetary rights.
Depuis la Turquie, nous condamnons très énergiquement le fait qu'un homme qui se bat pour les droits de l'homme depuis de nombreuses années comme M. Birdal - qui, de plus, l'a payé non pas de sa vie, heureusement, mais de sa santé - ait été incarcéré.
From Turkey we expressed our vigorous condemnation of the fact that a person who has fought for human rights for many years, like Mr Birdal - who has not paid with his life in this struggle, although he has unfortunately paid with his health - had gone to prison.
Comment se peut-il qu'une UE qui se bat pour les droits humains et l'élimination de la torture n'ait apporté aucune véritable responsabilité ni aucune vérité, seulement des démentis insipides et la terne assurance de sa propre implication dans cet acte barbare?
How can it be that an EU that stands for human rights and the elimination of torture has offered no true accountability or establishment of the truth, but only blank denials and bland assurances for its own involvement in this barbarity?