تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bat depuis” in English
14 examplesElle se bat depuis longtemps pour plus d'ouverture et de transparence.
She has a great history of challenging for greater openness and transparency.
Ce Parlement se bat depuis déjà très longtemps pour que les semences, les aliments génétiquement modifiés ou encore d'autres produits soient étiquetés.
This Parliament has been campaigning for a very long time to ensure that seeds, genetically modified foodstuffs, and other products too, are labelled.
Ce Parlement se bat depuis plusieurs décennies pour la liberté, les droits de l’homme et le droit des peuples à l’autodétermination en Europe centrale et orientale.
For decades, this House has contended for freedom, human rights and the right of peoples to self-determination in Central and Eastern Europe.
Madame le Président, le leader de l'opposition, Sam Rainsy, se bat depuis de longues années pour promouvoir la démocratie et mettre un terme à la corruption au Cambodge.
Madam President, the opposition leader Sam Rainsy has long been trying to promote democracy and fight corruption in Cambodia. His attempts have been frustrated.
Si le programme de Stockholm est détourné dans ce but, cela reviendrait à modifier indirectement la législation, précisément ce contre quoi l'Union se bat depuis longtemps.
If the Stockholm Programme is misused for this purpose, it would amount to an indirect change in legislation, which is precisely what the Union has long been fighting against.
Par ailleurs, l'accord prévoit une coopération totale entre les deux branches de l'autorité budgétaire, et ce pour toutes les parties du budget; le Parlement se bat depuis longtemps pour cela.
Furthermore, the agreement provides for full cooperation between both branches of the budgetary authority on all parts of the budget, which Parliament has long fought for.
(PL) Madame la Présidente, la langue tibétaine fait partie de la longue histoire d'une nation qui se bat depuis plusieurs décennies pour préserver sa culture originale, et c'est un élément qui lie étroitement la communauté tibétaine.
(PL) Madam President, the Tibetan language is part of the long history of a nation which has fought for years to preserve its own culture, and it is an element that closely binds the community together.
Monsieur le Président, ce Parlement se bat depuis des années pour qu'une nouvelle politique des déchets voie le jour, pour que l'on réduise la production des déchets et pour leur valorisation par le recyclage au sein de l'Union européenne.
Mr President, this Parliament has for years been campaigning for a new waste policy, for waste avoidance and waste recycling within the European Union.
Nous sommes également d'accord sur ce point, car nous voulons participer au processus de solidarité entre les nations par le biais d'une politique étrangère et de sécurité commune en faveur de laquelle mon groupe se bat depuis son arrivée au Parlement européen.
We are in agreement on this point as well, reaching forward as we are to be part of the process of solidarity between nations through a common foreign and security policy for which my group has fought right from the start of its representation in the European Parliament.
Expressions with “bat depuis”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
