News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bat de l'aile” in English
4 examplesL’Asie doit se frotter les mains en voyant comment l’Europe, son premier rival, bat de l’aile.
Asia should rejoice as it sees how Europe, its main competitor, is flagging.
Un pays peut-il progresser vers la démocratie si l’opposition dans ce pays est faible et bat de l’aile, si la liberté de la presse est entravée et que les cours et tribunaux respectent la volonté des autorités?
Can a country head towards democracy if the opposition in that country is weak and in decline, if freedom of press is restricted and the courts carry out the will of the authorities?
La spéculation irresponsable et la course au profit rapide, qui n'ont strictement aucun rapport avec l'économie réelle dans les pays anglo-saxons, ainsi qu'un système financier qui bat de l'aile, ont conduit le monde au bord du gouffre financier.
Irresponsible speculation, greed for quick profits which are completely unrelated to the real economy in the Anglo-Saxon countries and a financial system that is coming apart at the seams have brought the world to the brink of a financial abyss.
Par ailleurs, les circonstances sont bien plus difficiles encore, la conjoncture économique bat de l'aile, les incertitudes se sont accrues et comme le signale à juste titre le président de la Commission, les entrepreneurs vivent aujourd'hui des temps particulièrement difficiles.
In addition, the circumstances have become much more difficult, the economic climate is unfavourable, uncertainties have increased and, as the President of the Commission rightly says, entrepreneurship is extraordinarily difficult at this time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
