Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“bat contre” in English

13 examples
Le médecin se bat contre la maladie.
The doctor is fighting against the disease.
Le Sahara occidental se bat contre l'occupation marocaine.
Western Sahara is fighting Moroccan occupation.
Et si un homme se bat contre le droit au divorce, c’est son droit le plus strict d’être contre le divorce et de mener une lutte politique.
If a man campaigns against divorce, he is perfectly entitled to be against divorce and to wage a political campaign.
Le parti communiste grec s'oppose radicalement à l'adhésion de la Turquie à l'UE parce qu'il se bat contre cette organisation impérialiste.
The Greek Communist Party is radically against the accession of Turkey to the EU, because it is fighting against this imperialistic organisation.
Si un homme se bat contre le droit des femmes à avorter, c’est son droit le plus strict d’être contre l’avortement et de se battre politiquement.
If a man campaigns against a woman’s right to have an abortion, he is perfectly entitled to be against abortion and to wage a political campaign.
Cependant, je voudrais simplement répondre à M. Swoboda qu'en l'occurrence, une minorité se bat contre la majorité pour son droit le plus fondamental.
However, I would simply like to reply to Mr Swoboda that a minority is fighting in this case for its most basic human right against the majority.
La solidarité avec les démocrates et avec l'Algérie, qui se bat contre l'horreur et la mort, et pour un avenir de liberté, est plus que jamais nécessaire et urgente.
More than ever, solidarity with the democrats and with an Algeria which is fighting against terrorism and death and for a free future is urgently needed.
Madame le Président, chers collègues, le beau patrimoine qu'est Venise se bat contre le dépeuplement, le tourisme de masse et est régulièrement menacé par la montée des eaux.
Madam President, ladies and gentlemen, the magnificent heritage that Venice represents is struggling with depopulation and mass tourism and is regularly under threat from flooding.
Le parti communiste grec se bat contre ces choix, en défendant des exigences honnêtes et en s'unissant aux travailleurs pour satisfaire les besoins modernes des classes populaires.
The Greek Communist Party is fighting against these choices, highlighting fair demands and fighting with the workers for the satisfaction of the modern needs of the grassroots classes.
Le parti communiste grec se bat contre ces choix, mettant en évidence les demandes équitables et se ralliant au combat des travailleurs pour la satisfaction des besoins modernes des classes populaires.
The Greek Communist Party is fighting against these choices, highlighting fair demands and fighting with the workers for the satisfaction of the modern needs of the grassroots classes.
Monsieur le Président, voilà déjà deux ans que le Parlement se bat contre la Commission pour faire aboutir l'interdiction d'importer les fourrures d'espèces animales capturées avec des pièges à mâchoires.
Mr President, for the past two years this House has been fighting a Commission to bring about an import ban on fur which has been obtained by means of the leg hold trap.
Nous devons prêter assistance à la société civile iranienne, qui se bat contre la peine de mort dans un pays qui affiche un des nombres les plus élevés d'exécutions, soit 177 en 2006, et qui a par ailleurs annulé le moratoire sur la lapidation.
We must support Iranian civil society, which is rising up against the death penalty. Iran has one of the highest numbers of executions: 177 in 2006.
L'Union européenne se bat contre un problème qui prend des formes dramatiques; à savoir le chômage croissant; à cet égard, le chômage des jeunes et le chômage de longue durée représentent les formes les plus critiques de ce triste développement.
The European Union is grappling with a problem of drastic proportions, namely rising unemployment, with youth and long-term unemployment the most critical aspects of this depressing trend.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.