La crise y est profonde et le bassin minier, entre autres, est loin d'avoir achevé sa reconversion.
The recession here is serious and the conversion of coal fields, amongst other things, is far from complete.
(FR) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur les faits qui se déroulent aujourd'hui en Tunisie, dans le bassin minier de Gafsa.
(FR) Mr President, I would like to draw your attention to the events currently unfolding in Tunisia, in the Gafsa mining basin.
L'année 1998 a vu l'effondrement d'un bassin minier en Espagne avec de terribles conséquences écologiques. Un autre accident similaire s'est produit en Roumanie en 2000.
In 1998, a dam collapsed at a mine in Spain, with very serious ecological consequences, and a similar accident occurred in Romania in 2000.
Enfin, demain, on aura le procès en appel des ouvriers de Gafsa qui se battent contre la corruption et contre leur exploitation dans ce bassin minier de Tunisie, avec un déni de justice que nous avons vu lors du premier procès.
Tomorrow there will be the appeal hearing of the Gafsa workers, who are fighting against corruption and against their exploitation in this Tunisian coal mining area, with a denial of justice that we saw during the first hearing.