Les métaux peuvent devenir cassants à basses températures
Metals can become brittle at low temperatures.
Nous avons enregistré les plus basses températures en Floride, en Arizona, au Texas - les premières neiges au Texas depuis un siècle, je crois.
We have had the coldest temperatures in Florida, Arizona, Texas - the first snow in Texas, I think, for a hundred years.
Le courant de l'Atlantique nord subit d'importants changements de température, qui aboutiront à de plus basses températures minimales en Europe cet hiver.
The North Atlantic Current is undergoing significant changes in temperature, which will result in lower minimum temperatures in Europe this winter.
En outre, les basses températures de l'hiver ont causé de graves problèmes d'exploitation aux fournisseurs d'électricité, qui ont enregistré des niveaux record de consommation.
Furthermore, the low temperatures this winter have caused serious operational problems to electrical power suppliers who have registered record consumption levels.
Citons, à ce sujet, la critique formulée par les rapporteurs à la Commission exécutive parce que celle-ci n'a pas inséré dans ses propositions la procédure d'essai pour le démarrage à froid et à basses températures.
We should look at this more closely: we have only to think of the criticism levelled at the Commission by the rapporteurs for its failure to include the low temperature and cold-start test procedure in the proposals.