News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bases légales pour” in English
6 examplesPremièrement, le Conseil et le Parlement accéléreront l'adoption des bases légales pour lesquelles la Commission a déjà introduit des propositions.
Firstly, Council and Parliament will accelerate the adoption of legal bases for which the Commission has already made proposals.
Le volume budgétaire total concerné s'élève à quelque 870 millions d'écus; la Commission a proposé des bases légales pour 19 de ces lignes budgétaires, et pour certaines il y a quatre ans.
The total budgetary volume in question was some ECU 870m; for 19 of these budget lines, the Commission has proposed legal bases, some of them already four years ago.
Monsieur le Président, le vote qui intervient aujourd’hui concerne trois de ces sept bases légales pour lesquelles un traitement rapide s’imposait, d’autant plus qu’il s’agit de textes adoptés en codécision.
Mr President, today’s vote is concerned with three of those seven legal bases. They need to be dealt with as a matter of urgency, particularly since the texts in question are being adopted by the codecision procedure.
La modification de la nomenclature budgétaire introduite par le nouveau règlement financier met fin à cette assimilation à des dépenses administratives et appelle donc des bases légales pour les subventions concernées.
The changes in budgetary nomenclature introduced by the new financial regulation mean that such subsidies can no longer be treated as administrative expenditure and so the subsidies in question require a legal base.
Le traité d'Amsterdam, une fois ratifié, va créer de nouvelles bases légales pour des actions au niveau communautaire afin de lutter contre l'exclusion, qui peuvent être complémentaires des actions actuelles qui se concentrent sur le marché du travail.
The Amsterdam Treaty, once ratified, will create new legal bases for action at Community level to combat exclusion, which can complement the present actions which have a labour market focus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
