News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bases juridiques ont” in English
5 examplesDans ces cas, les bases juridiques ont changé, tout comme les procédures les concernant, ce qui justifie pleinement leur réexamen.
In these cases the legal bases have changed, as have the procedures relating to them, fully justifying their re-examination.
L'implication des pays candidats a connu des difficultés à ses débuts ; les bases juridiques ont été adoptées un peu tard ; l'octroi de visas pose souvent problème.
The involvement of the candidate countries was accompanied by some difficulties, with the legal basis being adopted rather late in the day and the granting of visas often being problematic.
Les dialogues tripartites sur les bases juridiques ont été un échec total, Monsieur le Président et j'ose espérer que les points de vue du Parlement européen commencent à être jugées logiques et acceptables.
The trialogues on the issue of the legal bases were a complete failure, Mr President, and I would like to hope that the positions of the European Parliament were beginning to be accepted as logical and admissible.
Je voudrais encore aborder un point, à savoir la question de la clause des droits de l'homme qui doit figurer dans les traités passés avec les pays tiers, une exigence déjà devenue réalité dans le domaine du développement, et pour laquelle les bases juridiques ont été créées.
There is one more point that I would like to mention, namely the question of the human rights clause which is to be incorporated into treaties with third countries, a demand which has in fact largely been realized in the development sphere, and for which the legal bases have also been created.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
