News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bases juridiques différentes” in English
8 examplesNous savons que le système de la TVA repose sur de nombreuses bases juridiques différentes dans l'Union européenne.
We already know that the VAT system has many different legal bases in the European Union.
Ce programme-cadre n'est absolument pas cohérent. Il repose sur des bases juridiques différentes, comme M. Linkohr l'a exposé.
The current framework programme on energy is by no means coherent, with a variety of legal bases, as Mr Linkohr already mentioned.
Il n’y aucune raison apparente justifiant d’avoir des bases juridiques différentes pour les systèmes de climatisation fixes, d’une part, et pour les systèmes mobiles, d’autre part.
There is no apparent reason why we should have different legal bases for stationary air-conditioning systems on the one hand and for mobile ones on the other.
Ces nouvelles propositions suscitent toutefois une plus grande confusion que dans le passé, puisque nous devons travailler avec deux bases juridiques différentes. C'est extrêmement déconcertant.
However, these new proposals are creating more confusion than before, because, if we have to deal with two different legal bases, that is certainly very confusing.
En ce qui concerne la base juridique (amendements no 9 et 1), je puis comprendre votre souci de voir que les deux mesures aient des bases juridiques différentes comme c'était précédemment le cas.
With regard to the legal basis - Amendments Nos 9 and 1 - I can understand your concern that the two measures should have separate legal bases as was previously the case.
Pour conclure, permettez-moi une petite remarque : même si nous avons procédé à cette répartition en raison de notre expérience, pour une part, et des bases juridiques différentes, nous devrions tout de même voir que nous travaillons de manière très différenciée.
Permit me to close with a brief remark. Even though we have adopted this kind of division of responsibility, partly for reasons of experience, on account of the different legal basis, we should be aware, nonetheless, that we have very different styles of working.
Je considère qu’il est fondamental et justifié de prévoir une séparation entre la protection des consommateurs et la protection de la santé, puisque ces deux domaines de politique ont des bases juridiques différentes, ce qui suppose des compétences différentes au sein de la Communauté.
I believe the separation into consumer protection and health protection to be important and correct, since they are two fields of policy with different bases in law, which means they also entail different EU powers within the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
