Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“bases d'une véritable” in English

6 examples
Ainsi jetons-nous les bases d'une véritable politique de la Communauté dans le domaine de la culture.
We therefore propose the term 'cultural policy', thus laying the foundations for a genuine Community policy in the area of culture.
On veut, dit-on, jeter les bases d'une véritable immunité européenne, aboutissant à l'égalité entre ses membres, quel que soit le statut national.
They want to lay the foundations of a truly European immunity, which would succeed in creating equality amongst its Members, whatever their nationality.
Je crois que notre Parlement, bien que trop timidement encore, est en train de jeter les bases d'une véritable politique à l'égard d'un pays qui sera l'un des enjeux majeurs du siècle prochain.
I believe that our Parliament, even if it is still being too timid, is in the process of laying the groundwork for a genuine policy towards a country which will be one of the major issues of the next century.
Le dialogue entre les pays d'origine et de transit et les pays européens accueillant ces immigrants doit être institutionnalisé afin d'asseoir les bases d'une véritable association basée sur le développement.
Dialogue between countries of origin and transit and European states receiving immigrants must be institutionalised in order to provide a cornerstone for a genuine association based on development.
Ce programme, avec le programme SAVE II, avec l'intégration de la dimension environnement dans la politique énergétique, jette donc les bases d'une véritable stratégie communautaire pour parvenir à une énergie propre tout en réduisant notre dépendance.
This programme, together with the SAVE II programme, integrating the environmental aspect into energy policy, establishes a foundation for a real Community strategy to achieve clean energy while reducing our dependence.
Ce rapport de Mme Guinebertière tel qu'il nous est aujourd'hui présenté, c'est-à-dire tel qu'amendé par les travaux de notre commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias du Parlement européen, jette les bases d'une véritable politique de la jeunesse, intégrée et globale.
This report by Mrs Guinebertière, as amended by the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, lays the foundations of a genuine integrated and comprehensive youth policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.