Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“bases d'une nouvelle” in English

11 examples
L'Union européenne devrait jeter les bases d'une nouvelle façon de penser l'agriculture.
The European Union should be a pioneer for a new way of thinking about agriculture.
Nous avions à cette époque jeté les bases d'une nouvelle relation entre les institutions.
We laid the foundations at that time for a new relationship between the institutions.
Cette formidable innovation démocratique posera les bases d'une nouvelle citoyenneté européenne.
This incredible democratic innovation will lay the foundations for a new European citizenship.
L'enjeu de ce G20 dépasse celui de la crise financière: il s'agit de poser les bases d'une nouvelle gouvernance mondiale.
The issue at stake in this G20 goes beyond that of the financial crisis: it is about laying the foundations of new global governance.
La présidence devrait jeter les bases d'une nouvelle politique avec la Russie - une politique ferme mais ouverte, ouverte mais ferme.
The Presidency should lay the groundwork for a new policy with Russia - firm but open, open but firm.
En ce qui concerne l’avenir, certains disent - avec un brin de désinvolture - qu’après le retrait promis, nous reconstruirons Gaza et tenterons de jeter les bases d’une nouvelle Palestine.
Turning to the future, it is said by some – perhaps a trifle glibly – that after the promised withdrawal we will rebuild Gaza and try to create the foundations for a new Palestine.
Nous modifierons en conséquence les règlements relatifs aux fonds et nous jetterons les bases d'une nouvelle formule de cohésion: la cohésion territoriale, le cadre applicable à l'après-2013.
We will also adjust the regulations for the funds accordingly, and lay the basis for a new cohesion formula: territorial cohesion, the framework for the period after 2013.
S’agissant de stabilité et de sécurité, la Commission a présenté, lors du sommet de Thessalonique, une série de propositions dans le domaine de la justice et des affaires intérieures et elle a posé les bases d’une nouvelle politique de voisinage.
As regards stability and security, at the Thessaloniki Summit, we presented a series of proposals on justice and home affairs and laid the foundations for a new neighbourhood policy.
Je crois que le calendrier que nous proposons ouvrirait une voie dont pourraient se satisfaire le Conseil et la future Commission afin que nous jetions les bases d'une nouvelle relation entre les institutions, ce qui signifie une nouvelle qualité pour l'Europe.
I believe that on the basis of the timetable submitted to us we could find a solution that the Council and the future Commission could also come to support, so that in this way we can create the basis for new relations between the institutions, which would bring a new dimension to Europe.
L'extension de l'actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, ainsi que l'extension de son mandat pour en faire l'Agence des droits fondamentaux, jetteront les bases d'une nouvelle agence qui deviendra l'une des institutions européennes "leaders" dans les années à venir.
Expanding the existing European Centre for Monitoring Racism and Xenophobia and extending its mandate so that it becomes the Fundamental Rights Agency will lay the foundations of a new Agency that will become one of the leading European institutions in the years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.