- Mesdames et Messieurs, la libéralisation économique a jeté les bases d’une croissance rapide pour l’Estonie.
Ladies and gentlemen, economic liberalisation provided the basis for Estonia’s rapid growth.
Notre toute première priorité doit être de sortir de la crise et de jeter les bases d'une croissance durable et génératrice d'emplois.
Our very first priority must be to emerge from the crisis and to lay the foundations for sustainable, job-creating growth.
Mais le plus important, Monsieur le Commissaire, c'est que nous devons établir les bases d'une croissance stable et durable pour toute une génération.
Commissioner, the most important point is that we need to establish the foundations for stable and sustained growth over a generation.
Je pense que la consolidation fiscale progressive et la sauvegarde du modèle social européen sont nécessaires pour jeter les bases d'une croissance économique solide.
I think that gradual fiscal consolidation and safeguarding the European social model are needed to lay the foundations for sound economic growth.
Les mesures prises par les gouvernements de la zone euro pour assainir les finances publiques ont jeté les bases d'une croissance économique durable et d'un renforcement de la monnaie commune.
Measures taken by governments in the Euro area to reorganise public finances have created a basis for sustainable economic growth and a strengthening of the euro.
Le Conseil européen finalisera ce travail lors de sa prochaine réunion et adoptera un paquet de mesures afin de répondre à la crise, préserver la stabilité financière et jeter les bases d'une croissance durable et créatrice d'emplois.
The European Council will finalise this work at its next meeting and adopt a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for sustainable, job-creating growth.
L'initiative Emprunts obligataires pourrait étayer le financement de projets spécifiques dans les domaines du transport, de l'énergie, des infrastructures de communication, et probablement aussi dans d'autres secteurs susceptibles d'aider à jeter les bases d'une croissance et d'un emploi durables.
The project bond initiative would support the financing of specific projects in the area of transport, energy and communications infrastructure, and potentially also in other sectors that can help lay the foundations for sustainable future growth and employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.