News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bases d'un système” in English
11 examplesPar ailleurs, elle a tenté de jeter les bases d’un système politique totalement nouveau.
On the other hand, it attempted to lay the foundations of a completely new political system.
Et la première phase de la feuille de route prévoit de jeter les bases d’un système démocratique.
And the first part of the Roadmap includes the development of the foundations for a democratic system.
Je suis ravie que nous puissions poser les bases d'un système qui contribuera à protéger la santé de la population partout en Europe.
I am pleased that we can lay the foundations which will help to protect these people's health throughout the whole of Europe.
Je conclurai en vous disant que notre Communauté a aujourd'hui l'occasion de jeter les bases d'un système commun en matière de droit civil.
In conclusion, I should like to state that our Community now has an opportunity to lay the foundations of a common system of civil law.
Ces règlements sont censés intégrer l'espace aérien dans le marché des services internes et jeter les bases d'un système d'exploitation efficace en mettant l'accent sur la sécurité, l'environnement et une capacité de vol accrue.
These Regulations were supposed to integrate airspace in the internal services market and provide a basis for an effective operating system with emphasis on safety, the environment and increased flying capacity.
Je suis certain qu'avec cet ensemble organisé de règles uniformes, nous jetons les bases d'un système qui permettra de combler les lacunes de la législation existante et d'améliorer la sécurité tout au long de la chaîne alimentaire.
I am confident that with this systematic set of uniform rules we are laying the groundwork for filling the gaps in the existing legislation and enhancing food safety throughout the food chain.
par écrit. - (LT) J'ai voté pour ce document parce qu'il met en évidence des aspects positifs tels qu'une conception claire de la fiscalité, qui est essentielle pour jeter les bases d'un système démocratique responsable et adaptable.
I voted in favour of this document because it identifies positive aspects such as a clear understanding of taxation, which is essential to provide the basis for an accountable and responsive democratic system.
Si c' était le cas, nous pourrions nous féliciter d' avoir établi dans un texte juridique les bases d' un système de détermination des unités territoriales nécessaires à la collecte de données statistiques dans cette grande Europe que nous avons devant nous.
If that is the case, we should be pleased that we have produced a legal text providing the basis for determining the territorial units necessary for gathering statistical information in this great Europe of the future.
En fait, dans ce contexte, l'Union européenne peut jouer un rôle important en prenant les mesures appropriées qui jetteraient les bases d'un système de financement transparent reposant sur des indicateurs de santé qui, eux, seraient fondés sur les véritables besoins de la population.
In fact, in this context, the European Union can play an important role by taking appropriate action to lay the foundations of a transparent funding system based on health indicators derived from the real needs of the population.
Il est par conséquent nécessaire que les fédérations nationales élaborent un projet posant les bases d'un système sportif au niveau de l'Union: ce n'est qu'en allant au-delà des autonomies nationales que l'on parviendra à un règlement dépassant toutes les diversités dans un pacte unitaire.
The national federations must therefore draw up a blueprint for a sports movement at EU level, since only by overcoming national boundaries will it be possible to achieve a single, unifying agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
