Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“bases d'un développement” in English

10 examples
L'unification de 1990 a jeté les bases d'un développement harmonieux de ce pays.
The unification of 1990 laid the foundation for harmonious development in the country.
À travers leur initiative, les pays du NEPAD ont indubitablement jeté les bases d’un développement positif fondé sur la responsabilité individuelle.
Through their initiative, the NEPAD countries have undoubtedly laid the foundation stone for successful development based on individual responsibility.
Il faudra pour cela prendre d'importantes mesures visant à préserver l'avenir de toutes les communautés du Kosovo, jetant ainsi les bases d'un développement économique et politique durable.
This includes extensive measures to safeguard the future of all communities in Kosovo, thereby creating a basis for sustainable economic and political development.
Nous devons en substance exporter la stabilité et jeter les bases d'un développement équilibré de toutes les régions voisines de l'Union, en mettant à profit les atouts de l'intégration européenne.
Basically, what we need to do is 'export' stability, and lay the foundations for balanced development in all areas bordering on the Union, drawing on the main strengths of European integration.
Nous acceptons, nous pratiquons depuis dix ans une politique de rigueur économique et nous l'assumons, conscients de la nécessité d'assainir nos finances, nos économies, pour assurer les bases d'un développement durable.
We accept the need for a rigorous economic policy, and indeed have been pursuing one for 10 years. We accept it in the awareness of the need to put our finances, our economies, in order, so as to provide the basis for sustainable development.
Ils se sont également dits convaincus que les propositions de l'envoyé spécial jetaient les bases d'un développement économique et politique durable au Kosovo et contribueraient à une plus grande stabilité dans cette région.
They also expressed their conviction that the Special Envoy's proposals create the basis for sustainable economic and political development in Kosovo and will contribute to strengthening the stability of the region.
Le seul soutien de la compétitivité des entreprises ne peut jamais compenser la cohésion envisagée entre le développement économique et social car les bases d'un développement autonome font tout simplement défaut dans les régions de l'objectif 1.
Supporting only the competitiveness of companies will never be able to compensate for the envisaged cohesion between economic and social development, simply because there is no basis for a self-supporting upturn in these Objective 1 Regions.
En ce qui concerne le transport terrestre, nous nous sommes toujours efforcés de jeter les bases d'un développement progressif d'une politique cohérente et de la mise en oeuvre de conditions comparables pour un transport durable à travers les Alpes.
As far as overland transport is concerned, we have always striven towards laying the foundations for the gradual development of a cohesive policy and the achievement of comparable conditions for sustainable transport across the Alps.
Enfin, même si le problème du développement est pluridimensionnel et que l'Union européenne n'est pas le seul remède, nous devons continuer et intensifier notre action afin de jeter les bases d'un développement mondial durable et de participer à l'éradication de la pauvreté.
Finally, even if the problem of development is a multi-dimensional problem and the European Union does not have all the answers, we still need to continue and step up our action in order to lay the foundations for sustainable world development and help eradicate poverty.
Je pense que la création d'une délégation de l'UE jettera les bases d'un développement plus avancé et de l'activation de relations avec l'Union européenne mutuellement avantageuses dans des domaines comme l'énergie, le transport, le transit et même la protection de l'environnement.
I believe that opening an EU delegation provides the bases for further development and activating of relations with the European Union in such mutually advantageous areas as energy, transport, transit and even protection of the environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.