Et cette révision doit se baser sur une évaluation des résultats de la période précédente.
Even so, renewal must make use of an evaluation of the results of the previous period.
Donc, je considère le dialogue sur la démocratie comme indispensable, mais il doit se baser sur une évaluation réaliste de la situation.
So, then, while I regard dialogue about democracy as indispensable, it must be founded on a realistic assessment of the situation.
Nous devons toutefois continuer de nous baser sur une évaluation de l'impact de ces changements sur les pays concernés et sur une étude des différents scénarios de développement possibles sur le long terme.
The basis, however, should continue to be an assessment of the impacts on affected countries, together with an estimate of possible development in the longer term.
Les dispositions relatives aux facteurs pertinents à prendre en considération indiquent que la détermination des effets des circonstances particulières devrait se baser sur une évaluation générale desdits facteurs.
The provisions of the relevant factors to be considered indicate that determining the incidence of special circumstances should be based on an overall assessment of such factors.