News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“baser sur les mêmes” in English
4 examplesL’origine nationale ne doit pas entrer en ligne de compte et le traitement accordé aux citoyens des anciens et des nouveaux États membres doit se baser sur les mêmes principes.
National origin is to be irrelevant, and the citizens of the old and new Member States are to be treated according to the same principles.
Ce qu’il nous faut, ce sont des critères de présélection identiques dans tous les États membres et dans toute l’Union européenne, ce qui signifie que le jury devra se baser sur les mêmes critères.
What we do need, though, is identical preselection criteria in the Member States and in the European Union, meaning that the jury would have to work according to the same criteria.
J’estime également qu’il y aura, en fin de compte, une Constitution révisée différente de celle que nous avons actuellement, mais qu’elle devrait dans l’idéal se baser sur les mêmes idées fondamentales.
I too believe that, in the end, there will be a revised Constitution different from that which we have at present, but it should ideally be founded on the same basic ideas.
L'harmonisation des normes comptables est évidemment en cours parce que si, demain, on veut pouvoir être honnêtes avec l'ensemble des économies des 27 États membres, il faut pouvoir se baser sur les mêmes modes de calcul, donc cette harmonisation est en cours et se poursuit.
These standards are, of course, being harmonised, because if, in the future, we want to be fair to all 27 Member States' economies, we need to have the same calculation methods. Therefore, this harmonisation is ongoing and under way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
