Ce système devrait évidemment fonctionner sur base volontaire, sans quoi il ne fonctionnerait jamais, les États membres n'y consentiraient jamais.
Needless to say, this should be done on a voluntary basis; if not, the system would never work and Member States would never agree to it.
Le rapport contient de nombreux aspects positifs, comme l'appel général lancé aux entreprises européennes les invitant à répondre aux normes environnementales, mais seulement sur une base volontaire sans contraintes rigoureuses.
The report has a number of positive aspects, such as the broad appeal to European enterprises to meet environmental standards, but only on a voluntary basis and without rigid impositions.