Cette étude servira de base scientifique pour la nouvelle directive «chocolat», en préparation.
This study will serve as a scientific basis for the new 'chocolate' directive which is being prepared.
Faisons en sorte d'avoir sur notre table des faits en tant que base scientifique pour permettre la poursuite de ce débat.
Let us have the facts on the table as a scientific basis for further debate.
Ensuite, les études scientifiques indépendantes réalisées à ce jour ne justifient pas la modification de la base scientifique pour ces limites d'exposition.
Secondly, the independent scientific studies to date do not justify amending the scientific basis for these exposure limits.
Aujourd'hui, des décisions politiques concernant la protection des animaux peuvent être prises sur une large base scientifique pour les différentes espèces animales.
Political decisions on animal welfare can now be based on comprehensive scientific knowledge of the different species.
En ce qui concerne l' analyse des risques - l' évaluation de ce qui est sans danger et de ce qui ne l' est pas - nous aurons une meilleure base scientifique pour la recherche de solutions.
With regard to risk analysis and deciding what is and is not safe, we will have a better scientific basis for solutions.