L'article 10 du règlement de 1995 lui confère déjà une base légale spécifique et précise ce que nous devons respecter.
Article 10 of the 1995 regulation already gives a precise and specific legal basis which has to be respected.
L'amendement 26 propose que la conférence intergouvernementale de 1996 donne à la protection civile une base légale spécifique.
In Amendment No 26 it is proposed that the 1996 Intergovernmental Conference should provide civil protection with a special legal basis.
J'ai seulement fait référence à l'éventuelle harmonisation du droit pénal et, sur ce point, il n'existe aucune base légale spécifique dans le Traité.
The only reference I made was about the possibility of approximation of criminal law, and there I think we have no specific legal basis in the Treaty.
Il faudrait rappeler ici que le service juridique du Conseil a confirmé le principe de l'utilisation de l'article 235 pour atteindre les objectifs du traité en l'absence d'une base légale spécifique.
It should be stated here that the Council's Legal Service has confirmed the principle of using Article 235 to achieve Treaty objectives where there is no specific legal base.