Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“base du volontariat” in English

10 examples
Douze autres États membres ont commencé à collecter ces données sur la base du volontariat.
Twelve additional Member States are voluntarily starting to collect these data.
Ces six pays sont déjà en train de convenir d'arrangements communs en matière d'octroi de licence, sur la base du volontariat.
These six countries are already developing common licensing arrangements under a voluntary framework.
Dans des systèmes fonctionnant sur la base du volontariat, nous savons que les États membres ne fournissent pas de données en temps réel.
We know that Member States do not supply up-to-date data if systems are voluntary.
Les détergents sans phosphates sont obligatoires dans certains pays. Cela se fait parfois sur la base du volontariat des producteurs, parfois sur une base législative.
Phosphate-free detergents are compulsory in a number of countries; this may be on the basis of a voluntary agreement with the producers, or, sometimes on the basis of legislation.
Il est inacceptable en premier lieu que les départs ne se fassent pas sur la base du volontariat et que tous ceux qui le souhaitent ne puissent pas bénéficier du dégagement.
It is unacceptable, first and foremost, that job cuts are not being made on a voluntary basis and that all those who so desire cannot benefit from being released from their duties.
Le premier pilier concerne les instruments juridiques: ils doivent garantir la poursuite du don d'organes sur la base du volontariat et non celle d'une activité commerciale.
The first of these is the legal instruments: they have to guarantee that organ donation will continue to be voluntary rather than a commercial activity.
Enfin, M. Frattini a, lors du sommet informel de Londres, fait plusieurs propositions concrètes concernant un PNR européen et un système de positif biométrique sur la base du volontariat.
Finally, during the informal meeting in London, Mr Frattini made several practical proposals concerning a European PNR and a biometric positive profiling system, to be used on a voluntary basis.
Ces recommandations ont été établies sur la base du volontariat, elles ont permis l'établissement de codes de bonne conduite, d'accords de bonne pratique entre les différents secteurs concernés.
These recommendations were the result of real cooperation and have allowed codes of good conduct and good practice to be established between the various sectors concerned. I can give as an example the agreement between distributors and consumers, particularly regarding the dual display of prices.
L’utilisation des phosphates dans les détergents est effectivement interdite par le biais de la législation nationale ou sur la base du volontariat dans les États membres qui considèrent que de telles mesures sont nécessaires.
The use of phosphates in detergents is effectively banned by means of national legislation or voluntary agreements in Member States that have deemed such measures necessary.
Tant qu'il y aura encore un seul chômeur en Europe, le parti des retraités sera donc contre l'augmentation de l'âge de la retraite, aussi bien sur la base du volontariat, comme cela devrait l'être, que sur une base obligatoire.
The Pensioners' Party is therefore against raising the pensionable age, whether on a voluntary basis, as it should be, or on a mandatory basis, for as long as there is still a single person out of work in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.