News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“base du droit international” in English
16 examplesRésolvons-nous les menaces de façon internationale sur la base du droit international et des instruments dont nous disposons à cette fin ?
Can we respond to international threats by using international law and the mechanisms it provides?
Ni le préambule, ni le corps du texte ne prenne correctement en considération les droits de la défense, un principe de base du droit international.
Neither the preamble nor the body of the text takes proper account of the rights of the defence, a basic principle of international fundamental rights.
Les États-Unis ont aussi cette responsabilité dans le cadre des institutions internationales, des Nations unies et sur la base du droit international.
The United States also bears that responsibility within the international institutions, the United Nations and under international law.
Les contrats contenant un élément international sont actuellement établis sur la base du droit international privé et, à l'échelle de l'Union européenne, sur la base du règlement (CE) n° 593/2008.
Contracts with an international element are currently drawn up based on international private law and, at EU level, on the basis of Regulation (EC) No 593/2008.
C’est pourquoi nul ne peut nourrir le moindre doute sur votre engagement en faveur de la paix et votre volonté de négocier, sur la base du droit international et du respect des accords déjà obtenus.
No one can therefore have the slightest doubt as to your commitment to peace and your will to negotiate, on the basis of international law and respect for the agreements already made.
J’appelle donc les États-Unis d’Amérique à se tenir fermement à nos côtés dans la lutte contre l’injustice et les dictatures, mais à le faire sur la base du droit international et des droits de l’homme.
All the detainees at Guantanamo Bay have been held in unacceptable legal limbo for far too long.
Cela présuppose toutefois aussi des sujets politiques disposés et capables, grâce à leur poids, d'agencer, avec d'autres partenaires, le système politique comme un règlement sur la paix sur la base du droit international.
But this also necessitates political entities that are willing and able to use their influence to shape the international political system as an order of peace through multilateral action based on international law and in conjunction with other partners.
Il ne peut être résolu que d'une seule manière, celle utilisée ailleurs par le passé pour résoudre des problèmes comparables, c'est-à-dire sur la base du droit international et de l'autodétermination des pays, et en négociant des accords.
It can be solved in only one way, in the same way that similar problems were solved elsewhere, that is on the basis of international law, self-determination of nations and agreements.
Il apparaît clairement que le conflit ne pourra être résolu que sur la base du droit international, et l'obligation de respecter le droit international et le droit humanitaire international doit être une évidence pour un pays démocratique fondé sur l'État de droit.
It is crystal clear that the conflict can be resolved only on the basis of international law, and the fact that international law and international humanitarian law must be respected should be obvious to a democratic country based on the rule of law.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
