News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“base doivent être” in English
15 examplesLes informations de base doivent être gratuites.
Basic information must be free of charge.
Certains principes de base doivent être respectés.
Certain basic principles need to be respected.
Les soins de base doivent être moins coûteux, et l'accès aux médicaments plus abordable.
Basic care must be less expensive and access to medicines more affordable.
Les organisations bénévoles de base doivent être en mesure de participer à nos programmes de financement.
Voluntary organisations at the grassroots level must be enabled to take part in our funding programmes.
Cependant, deux conditions de base doivent être satisfaites pour pouvoir exploiter pleinement leur potentiel.
However, two basic conditions need to be satisfied if they are to realise their full potential.
Elle ne doit pas s'appesantir sur les détails, mais les données de base doivent être raisonnablement harmonisées.
It does not have to be taken to the final degree, but there has to be a sensible harmonization of basic data.
En Europe, nous devons avoir des règles comparables et les règles de base doivent être interprétées de manière à servir de base aux États membres.
In Europe, we have to have comparable rules, and the ground rules have to be interpreted in such a way that the Member States can make a start.
Pour que les conditions de concurrence soient les mêmes au sein du marché unique, les paiements directs de base doivent être identiques ou comparables à travers toute l'Union.
For the conditions of competition in the single market to be the same, the level of basic direct payments must be the same or comparable throughout the Union.
par écrit. - (EN) Un certain nombre de principes de base doivent être appliqués au droit des patients de l'Union européenne à se faire soigner dans un autre État membre que le leur.
in writing. - There are a number of basic principles that have to be applied to the right of EU patients to seek care in another member state other than their own.
La mauvaise gestion est décevante pour de nombreux agriculteurs, les droits de propriété ne sont pas clairs, d'énormes impôts de base doivent être payés à des gouvernements corrompus.
Mismanagement is disappointing to many farmers, ownership rights are unclear, enormous basic taxes have to be paid to corrupt governments.
Dès lors, les mesures s'appliquant aux domaines de la prévention des crises, des droits de l'homme, de la démocratisation et de la formation de base doivent être appliquées au plus vite dans les pays avec lesquels nous coopérons.
The measures for areas such as crisis prevention, human rights, democratisation and basic education must be implemented as soon as possible in the cooperation countries.
Il est facile de dire que nous voulons que des troupes soient déployées, mais le problème est que certaines règles de base doivent être respectées, qui disent que le gouvernement concerné doit donner son assentiment, ce qu’il n’a pas fait.
It is very easy to say that we want the troops. The problem is that there are certain ground rules that must be complied with, and they do indeed say that the relevant government must give its consent, and this one has not done so.
Comme je l'ai dit à la fin de l'année dernière, la reconnaissance mutuelle de nos traditions juridiques différentes est la solution dans une Union à 27 États membres, mais il n'en demeure pas moins que des normes de sécurité de base doivent être établies au sein de l'Union européenne.
As I said late last year, mutual recognition of our differing legal traditions is the way forward in an EU of 27 Member States, but basic security standards should be established in the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
