Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“base des mêmes critères” in English

13 examples
Les pays candidats sont jugés sur la base des mêmes critères.
The applicant countries are judged by the same criteria.
Ce bâtiment a-t-il été vérifié sur la base des mêmes critères que l'immeuble de Strasbourg?
Has this building been checked using the same criteria as have now been applied in the Strasbourg building?
Notre évaluation a été effectuée sur la base des mêmes critères de Copenhague sur lesquels se sont fondés les avis de l'année dernière.
Our assessment has been conducted on the basis of the same Copenhagen criteria as the opinions last year.
Nous avons confirmé son éligibilité, et confirmé aussi qu'elle serait jugée sur la base des mêmes critères que les autres pays candidats.
We have confirmed its eligibility, and also confirmed that it will be judged on the basis of the same criteria as the other applicant countries.
La candidature de la Turquie à l'adhésion à l'Union européenne doit être jugée sur la base des mêmes critères objectifs que les autres pays candidats.
Turkey's candidacy for membership of the European Union must be judged by the same objective criteria as any other country.
Ils tentent d'empêcher un dialogue politique global avec le gouvernement cubain sur la base des mêmes critères que l'UE applique à tous les pays avec lesquels elle entretient des relations.
They try to prevent a comprehensive political dialogue with the Cuban Government on the basis of the same criteria that the EU applies to all countries with which it has relations.
Nous sommes loin d'avoir des moyens suffisants, au titre de cet instrument, pour aider d'une manière générale tous les partis sur la base des mêmes critères, comme c'est le cas dans bon nombre de pays européens.
There will be nowhere near enough resources available under this instrument for general party support for all based on the same criteria, such as there is in many countries in Europe.
Comme vous l'avez rappelé au cours du débat, le Conseil européen d'Helsinki a confirmé le statut de pays candidat de la Turquie et cela sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats.
As you mentioned during the debate, the Helsinki European Council confirmed Turkey' s status as a candidate country on the basis of the same criteria that apply to the other candidate countries.
Il en résulte une situation pour le moins étonnante, où l'Union ne négocie pas avec les pays du Golfe sur la base des mêmes critères qu'avec ses autres partenaires commerciaux, comme la Corée ou les pays membres de l'ANASE.
The result is a somewhat surprising situation whereby the Union is not using the same criteria as a basis for its negotiations with the Gulf states as it uses with its other trade partners, such as Korea or the ASEAN countries.
Le Conseil rappelle que le Conseil européen a décidé à Helsinki de considérer la Turquie comme un pays candidat qui a vocation à rejoindre l'Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s'appliquent aux autres pays candidats.
The Council reiterates that the Helsinki European Council decided to consider Turkey as a candidate country which aims to join the European Union on the basis of the same criteria as those that are applied to the other candidate countries.
Je rappelle le texte exact des conclusions de la présidence, au paragraphe 12 : "La Turquie est un pays candidat qui a vocation à rejoindre l' Union sur la base des mêmes critères que ceux qui s' appliquent aux autres pays candidats".
I remember the exact text of the conclusions of the Presidency in Paragraph 12: "Turkey is a candidate country destined to join the Union on the basis of the same criteria as applied to candidate countries" .
C'est néanmoins le Conseil d'Helsinki qui marque le tournant de cette période longue de trente ans, lorsque la Turquie a été reconnue comme pays candidat à l'adhésion sur la base des mêmes critères que ceux s'appliquant aux autres pays candidats.
However, the turning point in this 30-year period was the European Council in Helsinki, when Turkey was acknowledged as a candidate country for accession to the Union on the basis of the same criteria that apply to the other candidate countries.
Monsieur le Président, l'OCM du tabac doit être traitée sur la base des mêmes critères généraux qui régissent le reste de la production de la PAC; aussi, rien ne justifie ni les extrémismes, ni un traitement différencié ou inégal par rapport aux autres productions de la PAC.
Mr President, the COM in tobacco should be treated using the same general criteria as govern the rest of CAP production. There is no basis for extremism, or different or unfair treatment compared with the other CAP products.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.