Nous devons conserver la totale confiance des consommateurs européens dans la viande et les produits à base de volaille.
We must maintain European consumers’ complete confidence in poultry meat and products.
Je remarque que M. Byrne a dit que la Commission avait interdit l’importation de viande de volaille et de produits à base de volaille.
I note that Mr Byrne said that the Commission had banned the import of poultry meat and poultry products.
Je suis d'accord avec la proposition d'étendre aux préparations et aux produits à base de volaille le principe interdisant de vendre comme "fraîche" de la viande de volaille préalablement surgelée.
The principle that poultrymeat sold 'fresh' may not have been frozen beforehand is proposed to be reinforced to cover poultrymeat preparations and products, and I agree with this.
Jusqu'à présent, nous sommes convaincus que les produits à base de volaille en provenance de Chine présentent une qualité satisfaisante et, comme je l'ai déjà mentionné, une autre province est également intéressée à exporter en Europe.
So far, we are convinced that the quality of poultry products from China is satisfactory, and the next province is, as I have already mentioned, also willing to come.
En accord avec les représentants nationaux siégeant au sein du comité vétérinaire permanent, des mesures d'urgence ont été prises, dans un premier temps, dans le secteur des volailles et des produits à base de volaille d'origine belge.
With the consent of the representatives of the constituent Member States on the Standing Veterinary Committee, firstly, emergency measures were laid down for the poultry industry as well as for poultry products of Belgian origin.