Celui-ci propose une base de négociation avec le Conseil économiquement responsable.
This proposed basis for the negotiations with the Council is economically responsible.
Nous veillerons aussi à ce que ceci constitue une première base de négociation avec d' autres pays d' Amérique latine.
We will also ensure that this constitutes a starting point for negotiations with other countries in Latin America.
Nous espérons que, sous la direction du Luxembourg et avec l’aide de la Commission, le Conseil élaborera dès lors une proposition constituant une réelle base de négociation avec le Parlement afin de parvenir à un accord.
We hope that, under Luxembourg leadership and with the help of the Commission, the Council will then work out a proposal which forms a real basis of negotiation with Parliament in order to reach agreement.
Je souligne que le rapport à l'examen constitue une base de négociation avec les autres institutions, base définie à partir des lignes directrices adoptées en avril. Il ne s'agit pas de la position définitive du Parlement européen sur le budget 2002.
I must emphasise that the report we are now discussing is a basis for negotiating with other institutions, which has been defined in accordance with the guidelines that we adopted in April; it is not the European Parliament' s final position on the 2002 budget.