Ce principe est à la base de l'approche globale sur les migrations définie par le Conseil européen en décembre 2005.
This principle is at the basis of the global approach to migration defined by the European Council in December 2005.
Tandis que la Commission traverse des temps difficiles, je voudrais dire que l'Agenda 2000, mis sur pied il y a deux ans par la Commission, devrait toujours constituer la base de l'approche globale.
In this time of difficulties in the Commission, I would like to say that Agenda 2000, which was put forward two years ago by the Commission should still be the basis of the overall approach.
La solidarité est à la base de l'approche globale adoptée par la Commission et se situe dans le prolongement du soutien unanime du Conseil européen de décembre dernier et de la collaboration étroite avec la présidence allemande de l'Union européenne pendant la première moitié de cette année.
Solidarity lies at the basis of the global approach that the Commission is taking, in the wake of the unanimous support given by the European Council last December and in strict collaboration with the German Presidency of the European Union in this first half of the year.