Toutefois, les deux parties conservent la possibilité d'appliquer des mesures de protection et antidumping sur la base de l'accord d'association.
Yet both parties reserve the right to apply anti-dumping and protection measures on the basis of the association agreement.
Ces valeurs et ces objectifs partagés constituent la base de l’accord d’association avec l’Union européenne signé par le Chili le 18 novembre 2002.
These shared values and objectives form the basis of the Association Agreement signed by Chile with the European Union on 18 November 2002.
Le Mexique est un autre cas dans lequel nous devons insister, sur la base de l’accord d’association conclu avec ce pays, pour que les autorités affrontent la violence à l’encontre des femmes avec une plus grande détermination et une volonté politique plus ferme.
Mexico is another case in relation to which we must insist, on the basis of the association agreement with that country, that the Mexican authorities tackle violence against women with greater determination and political will.