News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“base de données pour” in English
15 examplesTout le monde peut alimenter la base de données pour illustrer de nouveaux mots de vocabulaire.
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Le dernier point concerne la base de données pour l’aménagement du territoire.
The last point regards the database for land-use planning.
Néanmoins, les autorités brésiliennes ont entrepris de réviser la base de données pour éviter l'enregistrement de données incorrectes.
Nevertheless, the Brazilian authorities made an undertaking to review the database to avoid incorrect data.
Nous invitons également la Commission à créer une base de données pour faciliter l’intégration de l’approche "cycle de vie" et "éco-conception" dans les activités de toutes les entreprises.
We also call on the Commission to establish a database in order to facilitate the incorporation of the life-cycle approach and eco-design into the activities of all enterprises.
Enfin, je pourrais citer comme exemple une base de données pour les vins - couvrant plus de 10 000 vins - et la lutte contre les fraudes dans le domaine des vins, des alcools et des boissons spiritueuses.
Finally, I can mention a database for wine, covering over 10 000 wines, and the fight against fraud in the area of wine, alcohol and spirits.
L’un a trait à une base de données pour la notification des participants aux procédures, qui évite la présentation répétée des mêmes documents et permet ainsi un gain de temps et d’argent dans la phase de candidature.
One concerns a database for the notification of applicants, avoiding the submission of multiple copies of documents and thus saving time and money at the application stage.
Cet amendement prévoit une obligation pour l'ensemble des États membres en ce qui concerne la généralisation de l'identification électronique de tous les chats et chiens et l'établissement d'une base de données pour retrouver les animaux perdus.
This amendment provides an obligation for all Member States in relation to the generalisation of electronic identification of all cats and dogs and the establishment of a database to trace any stray or lost animal.
Pour le reste, la convention ne crée aucun lien avec les autres bases de données de la Commission qui ont déjà été partiellement mentionnées, telles que SCENT ou IRENE, la base de données pour la lutte contre la fraude, ou IDA pour le fonctionnement du marché commun.
Moreover, the Convention establishes no links with other Community databases - some of which have already been mentioned, such as SCENT or IRENE - the database for the fight against fraud, or the IDA proposal to facilitate the smooth functioning of the single market.
Il n’est pas nécessaire de créer une base de données pour établir un lien plus fiable entre le détenteur du passeport et le document lui-même; le risque de dérapage - c’est-à-dire l’utilisation de données à d’autres fins que celles envisagées initialement - est trop important.
It is not necessary to set up a database to ensure a more reliable link between the passport and its holder; the risk of function creep – the use of data for other purposes than originally envisaged – is too great.
Il est proposé par ailleurs une idée qui me paraît intéressante, à savoir la mise en place d’un réseau de base de données pour le patrimoine audiovisuel européen, en coopération avec le Conseil de l’Europe et plus particulièrement avec Eurimage et l’Observatoire audiovisuel européen.
An idea has been proposed, moreover, that I find interesting, namely the implementation of a database network for European audiovisual heritage, in collaboration with the Council of Europe and, more specifically, with Eurimage and with the European Audiovisual Observatory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
