Cette base de données doit également contenir des informations relatives au calendrier, aux conséquences budgétaires et à la base juridique.
The database should also contain information about the calendar, budgetary implications and legal base.
Deuxièmement, dans le cas de mon pays, la Belgique, la position des consommateurs sera probablement affaiblie en ce sens que la base de données doit être consultée, mais qu'aucune sanction n'est prévue pour les banques.
Secondly, in the case of my country, Belgium, the position of consumers is likely to be weakened, in that the database has to be consulted but there are no related sanctions for the banks.
Afin d'accroître la transparence pour les consommateurs, l'industrie et les autorités compétentes et de faciliter la collecte de données aisément et rapidement accessibles pour les consommateurs et les PME, une base de données doit être accessible en ligne.
In order to provide greater transparency for consumers, industry and the relevant authorities and facilitate the rapid collection of data for consumers and SMEs, there must be an accessible database.
Cette base de données doit être accessible aux autorités compétentes dans les États membres - et les États tiers si besoin était - et aux administrations compétentes des organes de l'Europe. À cette occasion, il importe toutefois de respecter la vie privée et la confidentialité des informations.
In this context, the protection of privacy and the confidentiality of information must be safeguarded unconditionally and to the fullest extent.