Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“base de départ pour” in English

18 examples
Il s'agit d'une bonne base de départ pour notre coopération future.
This is a good starting-point for future cooperation.
Ce n'est pas vrai ! Ils constituent notre base de départ pour toutes nos actions de cette année.
No: these are the basis of all the measures we will take this year.
Je crois aussi qu'il s'agit là d'une bonne base de départ pour de meilleures relations commerciales.
I also believe that it represents a good starting point for an improvement in trading relationships.
Nous devons savoir que l'application universelle des principes est la meilleure base de départ pour construire des relations.
We should know that the universal application of principles is the best basis to start and build relationships.
- (NL) Le point de vue de mon groupe est que le résultat de la Convention ne constitue pas une bonne base de départ pour la CIG qui s'annonce.
. (NL) My group takes the position that the outcome of the Convention does not form a good basis for the next Intergovernmental Conference.
Nous pensons toutefois que l'accord de fond, atteint sur les principes-clés de la réforme, peut constituer une bonne base de départ pour le futur accord au Conseil.
In any case, we believe that the agreement in principle achieved on the key principles of the reform could serve as a sound basis for the future Council agreement.
En 18 mois, elle nous a présenté un projet de Constitution dont nous avons considéré qu’il constituait une bonne base de départ pour la Conférence intergouvernementale.
After 18 months, it presented a draft Constitution that we concluded was a good basis for the Intergovernmental Conference to work on.
Monsieur le Président, je souhaite que ce Conseil européen puisse assurer une bonne base de départ pour les discussions qui doivent se conclure sous présidence allemande.
Mr President, I hope this European Council will provide a good point of departure for the discussions that are due to be concluded under the German Presidency.
À ce sujet, le règlement JAR-OPS 1 représente une bonne base de départ pour que nous puissions travailler avec le minimum de changements afin d'amender les règlements adéquats.
In this regard, the JAR-OPS 1 Regulation constitutes a good basis from which we can work, with minimum changes, in order to amend the appropriate regulations.
Le budget alloué au Conseil européen de la recherche, qui s'élève à 7,5 milliards d'euros sur sept ans, doit dès lors constituer une bonne base de départ pour entamer les activités.
The Budget allocated to the European Research Council - amounting in any case to EUR 7.5 billion over seven years - ought, then, to be a good basis on which it can begin its work.
Il s'agit donc d'une directivecadre, en application de la grande directive 391, et en tant que cadre elle constitue, au stade actuel, une bonne base de départ pour aller de l'avant.
This, then, is a framework directive which implements the very important Directive 89/391/EEC, but as a framework it allows for further scope and is an important starting point at the present stage.
Le rapport Van Hulten accentue plus encore, et avec raison, la distinction plaidée par la Commission. Il représente une bonne base de départ pour les échanges de meilleures pratiques entre les institutions.
The Van Hulten report is right to define further the discrepancy put forward by the Commission and sets the right tone for exchanging best practices among institutions.
A mon avis, cela constitue une bonne base de départ pour faire en sorte que, dès à présent, toute l'agriculture dépense moins dans le soutien traditionnel aux marchés et davantage pour les politiques structurelles et pour le développement rural.
In my opinion this constitutes a good starting point for ensuring that the whole of European agriculture spends less on traditional support to markets and more on structural policy and rural development.
Monsieur le Président, le Conseil de Thessalonique a déclaré dans ses conclusions que le projet de Constitution européenne préparé par la Convention était - je cite - une bonne base de départ pour la Conférence intergouvernementale qui s'ouvrira en octobre prochain.
Mr President, the Thessaloniki Council stated in its conclusions that the draft European Constitution prepared by the Convention was a good starting point for the Intergovernmental Conference which will be opening this coming October.
Le paquet général de compromis présenté hier seulement par le président du Conseil des droits de l'homme va certainement dans la bonne direction; même s'il doit encore être amélioré, il constitue néanmoins, de notre point de vue, une très bonne base de départ pour les négociations.
The general compromise package presented only yesterday by the President of the Human Rights Council certainly points in the right direction; while it needs improvement, from our perspective it is nevertheless a very good initial basis for negotiation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.