Le Fonds de cohésion a pour but de fournir les stimulants économiques sur la base de critères clairs, bien déterminés.
The Cohesion Fund is intended to provide economic stimuli on the basis of transparent, clearly defined criteria.
Des exemptions limitées dans le temps pourront être octroyées sur la base de critères clairs et de délais d'application.
Time-limited exemptions can be granted on the basis of clear criteria and application deadlines.
Nous voulons surtout que les redevances englobent tous les frais et qu'elles soient définies sur la base de critères clairs et transparents.
In particular, what we want is for these charges to be comprehensive and to be set according to clear and transparent criteria.
Certains d’entre vous craignaient quelque peu une approche ad hoc, et que nous n’appliquions pas un traitement équitable à tous les pays sur la base de critères clairs.
A few of you were a bit afraid of an ad hoc approach, that we would not apply equal treatment to all the countries based on clear criteria.
Voilà pourquoi j'ai déposé deux amendements à ce sujet, qui doivent permettre d'examiner la classification des flux financiers sur la base de critères clairs et simples.
That is why I have tabled two amendments on this point that should enable the classification of financial flows to be considered on the basis of clear and simple criteria.
La proposition de changement de procédure de madame Aelvoet doit être mise en place sur la base de critères clairs. Il faut aussi que les pays concernés aient droit à la clarté.
The procedural amendments proposed by Mrs Aelvoet must be based on clear criteria, since this is what the countries concerned are entitled to expect.
Nous devons nous assurer lors de la préparation du paquet infrastructure que les projets européens dans lesquels nous souhaitons investir seront sélectionnés sur la base de critères clairs et transparents.
We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.