Je suis particulièrement satisfaite que le Parlement européen ait rejeté la proposition de la Commission de requalifier les incinérateurs de déchets urbains sur la base de certains critères.
I am particularly satisfied that the European Parliament has rejected the Commission's proposal to re-brand municipal waste incinerators based on certain criteria.
Comme nous l'a assuré la Commission à de nombreuses reprises, les dispositions relatives aux ristournes de droits incluent une clause de sauvegarde qui autorise une dérogation sur la base de certains critères.
As the Commission has assured us on several occasions, the provisions on the duty drawback include a safeguard clause, which allows for a waiver on the basis of certain criteria.
Quelqu'un qui est candidat au poste de président de la Commission, maintenant ou après, sera jaugé par notre groupe sur la base de certains critères clés, concernant notamment l'idée qu'il se fait du rôle de la Commission dans l'économie mondialisée.
Anyone who stands for election to the office of President of the Commission, now or in the future, will be measured by our group on the basis of certain key criteria, relating in particular to his or her perception of the Commission's role in the globalised economy.
Ceux-ci peuvent être définis, par exemple, sur la base de certains critères : le pourcentage de femmes dans la population active et parmi les chômeurs, le pourcentage de femmes dans les assemblées décisionnelles ainsi que l'évaluation du respect de la directive relative à l'égalité de rémunération.
Targets may be set, for example, by measuring the percentage of women making up the labour force and the unemployed, by assessing the extent to which the equal pay directive is being implemented and measuring the percentage of women on decision-making bodies.