D'ici le 2 novembre, un accord devra être conclu sur les éléments de base d'une solution politique.
An agreement on the basic aspects of a political solution is to be concluded by 2 November.
Et, en toute hypothèse, il serait mieux que l’adhésion de Chypre au 1er mai prochain se fasse sur la base d’une solution politique du conflit.
However one looks at it, it would be better if Cyprus’ accession on 1 May were agreed on the basis of a political solution to the conflict.
Le Conseil «affaires générales» du 5 octobre 1998 a encore rappelé que le but de l'Union européenne restait la création d'une fédération bicommunautaire et bizonale sur la base d'une solution politique globale en accord avec les résolutions des Nations unies.
The General Affairs Council of 5 October 1998 pointed out again that the European Union's objective must remain the establishment of a federation of two communities and two zones based on a comprehensive political solution in compliance with the United Nations resolutions.