Selon le protocole de Kyoto, les émissions de la première période d’engagement de Kyoto seront examinées sur la base d’une moyenne quinquennale.
Under the Kyoto Protocol emissions in the first Kyoto commitment period will be examined on the basis of a five-year average.
J’espère que la Communauté, l’Agence européenne pour l’environnement par exemple, publiera aussi les tendances des émissions sur la base d’une moyenne quinquennale.
I would hope that the Community, for example the European Environment Agency, will also start to publish trends in emissions on the basis of a five-year average.
Néanmoins, cette directive permet au travailleur, au moyen de son accord écrit, d’effectuer cette durée maximale hebdomadaire de 48 heures sur la base d’une moyenne annuelle.
The directive nonetheless makes it possible for the employee, by means of his signature, to permit this maximum of 48 hours per week to be worked only as an average over a whole year.
Ils ont été calculés exactement de la même façon que les contingents concernant les autres États membres sur la base d’une moyenne de production s’échelonnant sur une période de référence de trois ans.
They were calculated in exactly the same way as quotas for other Member States, taking an average of the production during a three-year reference period.
Parmi ces aspects, je soulignerais que les quantités maximales pour l'exportation et l'expédition de certains produits transformés ayant bénéficiés de subventions POSEI sont actuellement calculées sur la base d'une moyenne établie entre 1989 et 1991.
Of these aspects, I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.