Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“base d'une confiance” in English

9 examples
Cela ne peut se faire, toutefois, que sur la base d'une confiance réciproque.
This, however, can only be done on the basis of mutual trust.
Nous devons échanger des informations sur un pied d’égalité et sur la base d’une confiance mutuelle.
We must exchange information on an equal footing and on the basis of mutual trust.
Tout partenariat ne peut se concevoir que sur la base d'une confiance réciproque, et de droits et devoirs partagés.
Partnerships can only be devised on the basis of mutual trust, and of shared rights and obligations.
La mise en place d'un tel réseau peut seulement se faire sur la base d'une confiance mutuelle et d'une collaboration.
The establishment of this sort of network can only take place on a basis of mutual trust and with cooperation.
Sur la base d'une confiance sans cesse croissante, nous verrons les premiers États membres travailler ensemble à partir de 2012.
On the foundations of steadily increasing trust, we will see the first Member States working together from 2012.
Nous avons besoin de davantage de coopération entre les parties intéressées, sur la base d'une confiance, d'un respect et d'une transparence réciproques.
We need more cooperation between stakeholders, based on mutual trust, respect and transparency.
C'est l'assemblée qui convient pour s'attaquer aux grandes évolutions de manière constructive, au moment opportun et sur la base d'une confiance mutuelle.
This would be the right forum to tackle major developments in a constructive manner, in good time and on the basis of mutual trust.
Notre souhait est de réunir les peuples et de renforcer l'harmonie au sein de la société européenne sur la base d'une confiance et d'une solidarité réciproques. La victoire sur le national-socialisme a assez logiquement déclenché un rejet du nationalisme.
We seek to unite peoples and to create greater harmony in European society on a basis of mutual trust and solidarity. ʼNo more nationalism' was the logical reaction after we had conquered national socialism.
L'idée porteuse était ici que la mise sur pied d'un réseau ne pourrait être un succès que sur la base d'une confiance réciproque et d'une coopération, et qu'un réseau européen sans conditions-cadres nationales cohérentes n'aurait été que difficilement imaginable.
The underlying thought was that the establishment of a network could be successful only on the basis of mutual trust and co-operation, and it would have been very difficult to conceive of a European network without the corresponding national framework conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.