News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“base d'un dialogue” in English
16 examplesJ'appuie ce rapport parce qu'il est à la base d'un dialogue économique structuré.
I support this report because it is a base of a structured economic dialogue.
C'est un élément fondamental, et aussi la base d'un dialogue ultérieur avec la Serbie.
That is a fundamental element and also the basis of further discussions with Serbia.
Sur la base d'un dialogue honnête sans conditions préalables, le peuple tibétain acceptera de participer à un processus de changement constructif.
Given an honest dialogue without prior conditions, the Tibetan people will take part in a constructive process of change.
La prévention de l’exclusion et la lutte contre la discrimination se fera donc à la demande et sur la base d’un dialogue avec les pays partenaires.
Preventing exclusion and fighting discrimination will therefore be done on request and on the basis of dialogue with the partner countries.
Cette industrie doit également être responsable; elle doit affronter les difficultés sur la base d'un dialogue constant et fructueux avec les partenaires sociaux.
This industry must also be accountable, tackling difficulties on the basis of constant and fruitful dialogue with the social partners.
L'accord de partenariat et de coopération - l'APC - constitue d'un point de vue formel la base d'un dialogue sur ces questions et inclut certains engagements en faveur de la démocratie.
The partnership and cooperation agreement - the PCA - formally provides for dialogue on these issues and includes certain commitments to democracy.
Si nous considérons ces données sous un angle réaliste et pratique, je pense que nous serons certainement en mesure de réaliser quelque chose sur la base d'un dialogue fondé sur la confiance.
If we look at these things in a realistic and practical light, then I believe that we will certainly, by way of dialogue founded upon trust, be able to sort something out.
, par écrit. - (FR) En 2005, la Déclaration de Paris établissait des engagements spécifiques afin de promouvoir une plus grande efficacité de l'aide au développement, sur la base d'un dialogue et d'une responsabilité mutuelle.
, in writing. - (FR) In 2005, the Paris Declaration established specific commitments to promote enhanced development aid effectiveness, on the basis of dialogue and mutual accountability.
La disposition qui veut qu'un accord ne peut être accepté que sur la base d'un dialogue social est à notre sens une incitation. Ainsi, nous espérons pousser ces personnes à ressusciter le dialogue social dans certains États membres.
We see the requirement that an agreement can only be accepted if it is based on social dialogue as a kind of incentive for people in those particular Member States to revive the social dialogue.
Le processus de Barcelone façonne des relations qui pourront seulement progresser de manière décisive sur la base d'un dialogue politique et d'une volonté politique, tant du côté des États membres que de nos partenaires méditerranéens.
The relationships enshrined in the Barcelona Process can only flourish on the basis of political dialogue and political will. Both the Member States and our Mediterranean partners need to be involved.
Il ne semble pas qu'il soit bon pour les États membres que le Parlement européen (PE) "demande instamment" au Conseil européen d'élaborer une "stratégie de politique étrangère européenne", ou qu'il appelle le Conseil européen "à aborder cette mission sur la base d'un dialogue politique avec le PE".
It does not look good to Member States when the European Parliament (EP) 'urgently requests' the European Council to develop a 'European foreign policy strategy', or when it calls on the European Council 'to go about this task on the basis of political dialogue with the EP'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
