Les périodes de transition imposées ne s’appliquent qu’aux personnes souhaitant décrocher un emploi sur la base d’un contrat de travail, et non aux personnes fournissant des services ou poursuivant des activités de travailleur indépendant.
The transitional periods imposed apply only to persons wishing to take up employment on the basis of a contract of employment, and not to persons providing services or taking up activities on a self-employed basis.
Nombre de pays ont édicté de telles règles dans le cadre d’une série de mesures destinées à prévenir les abus; cependant, la directive en soi n’introduit pas le droit permettant aux travailleurs engagés sur la base d’un contrat à durée déterminée d’obtenir un contrat à durée indéterminée.
Numerous countries have such rules within the framework of a package of measures to prevent abuse; however, the directive does not introduce the right for workers on fixed-term contracts to become permanent employees.