Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“base d'un consensus” in English

18 examples
Ne détruisons pas ce que nous avons obtenu sur la base d'un consensus entre les syndicats et le patronat.
We must not destroy what has been achieved on the basis of a consensus between unions and management.
L'OIC doit prendre des dispositions relatives à la protection de l'environnement sur la base d'un consensus.
Rules to protect the environment must be adopted in the WTO on the basis of consensus.
Elle sera lancée après la cinquième conférence ministérielle sur la base d'un consensus explicite relatif à ces modalités.
These will be initiated following the Fifth Ministerial Conference on the basis of explicit consensus with regard to its modalities.
Et, à long terme, le groupe de haut niveau que j'ai annoncé devrait jeter la base d'un consensus sur le contrôle transfrontalier.
And, in the longer term, the high-level group that I have announced should lay the ground for building consensus on cross-border supervision.
Cependant, nous devons de toute façon agir ici non pas sur la base de mes souhaits personnels, mais bien sur la base d’un consensus politique.
However, in all events, we need to operate here not on the basis of my personal wishes but on the basis of political consensus.
Nous avons désormais mis un terme à cette période transitoire, et nous avons rédigé une nouvelle Constitution sur la base d'un consensus national.
We have brought this transitional era to a close now and established a new constitution based on national consensus.
Il y a une bonne communication sur l' immigration - j' espère que M. Poettering s' en rendra compte -, sur la base d' un consensus, pour poursuivre une politique commune.
There is good communication on immigration - and I hope that Mr Poettering realises this - underpinned by a consensus on moving forward with a common policy.
Cela étant, je pense que nous ne pouvons pas adopter de mesures susceptibles de modifier définitivement nos structures industrielles sur base d'un consensus scientifique provisoire.
That being the case, I believe that measures that will permanently alter our industrial structures cannot be adopted on the basis of what is only a provisional scientific consensus.
Certains États membres du Conseil de sécurité des Nations unies ont décidé, sur la base d'un consensus dégagé au sein du Conseil européen, de mettre en place une zone d'exclusion aérienne.
Some Member States on the United Nations Security Council decided, based on a consensus reached in the European Council, to implement a no-fly zone.
Cela signifie qu'une décision sur l'intégration de nouveaux participants se prendra sur la base d'un consensus de tous les partenaires, et uniquement après que le candidat aura obtenu le soutien de sa propre région.
It means that a decision on new participants will be made by a consensus of all partners, only after a candidate has got the support of its own region.
Nous devons promouvoir une meilleure compréhension de nos problèmes communs et, effectivement, trouver des solutions communes au sein de l'Union européenne, mais sur la base d'un consensus et d' une compréhension mutuelle.
We must promote better understanding of our common problems and, indeed, find common solutions to them across the European Union, but on the basis of consensus and mutual understanding.
Mais grâce à l'Union européenne, et je pense qu'on peut remercier Pascal Lamy pour sa fermeté, nous avons un début d'agenda large : l'environnement, l'investissement et la concurrence pourront être négociés sur la base d'un consensus explicite.
Thanks to the European Union, however, and here I believe we can thank Pascal Lamy for his firm stance, we have the beginnings of a broad agenda - the environment, investment and competition can be negotiated on the basis of an explicit consensus.
Ces quelques mots pour dire que nous sommes parfaitement conscients de l'ampleur des défis et que nous sommes prêts à les relever et à élaborer une bonne proposition, pas à pas, sur la base d'un consensus et d'une compréhension mutuelle entre nous.
With these few words, I would like to say that we are fully aware of the challenges and we are ready to face these challenges and make a good proposal, step by step, building consensus and common understanding with you.
Monsieur le Président, nous débattons heureusement cet après-midi sur la base d' un consensus, et l' excellent rapport de M. Blak s' accompagne de l' enthousiasme qu' il a transmis à notre commission lors de son élaboration, dont nous nous félicitons tous.
Mr President, fortunately, we are holding a debate this afternoon on the basis of a consensus, and Mr Blak' s excellent report goes hand in hand with the resulting enthusiasm on the part of our committee, which we are all very pleased about.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.