Monsieur le Président, un des orateurs précédents a parlé des coûts qui résulteront du basculement à l'euro.
Mr President, one of the previous speakers mentioned the costs we will face in changing over to the euro.
Parmi les priorités des États membres, il fallait s'assurer qu'ils présentent leur plan de basculement à l'euro avant la fin 1997.
Among the priorities for the Member States was the need to ensure that they presented their transition plans before the end of 1997.
Troisièmement, je voudrais une nouvelle fois insister sur le fait que la responsabilité des États dans le basculement à l'euro est particulièrement importante. Je veux parler ici du double affichage des prix.
Thirdly, I would like to emphasize again that the public authorities have a special responsibility in the changeover to the euro, and I am thinking of dual pricing here.
Concernant tout d'abord les préparatifs du secteur public, 11 États membres ont présenté aujourd'hui un plan de basculement à l'euro, c'est-à-dire ont prévu les relations possibles, en euros, entre les particuliers, les entreprises et leur administration, et ce à partir de 1999.
Looking first at preparations in the public sector, today 11 Member States have presented a plan for moving over to the euro, in other words they have forecast possible relationships in euros between individuals, companies and their administration from 1999.