Sans cela, je ne crois pas qu’il sera possible que les réformes filtrent à l’intérieur du système et parviennent aux employés tout en bas de la hiérarchie.
If we do not have this, I do not believe it will be possible for the reforms to percolate through the system and down to the individual employee, lowest in the hierarchy.
Je voudrais demander comment vous comptez garantir qu'on brisera cette cage et que les femmes ne restent pas confinées aux niveaux les plus bas de la hiérarchie ?
I would also like to ask how you intend to guarantee that this so-called glass ceiling is shattered and that women are not restricted to lower levels in the administrative hierarchy?
J'espère que la direction de la Commission sera attentive au fait que l'on peut rencontrer une résistance importante, à un niveau plus bas de la hiérarchie, parmi les fonctionnaires de la Commission.
I hope also that the management of the Commission pay attention to the fact that there can be considerable opposition at a lower level from Commission staff.
Dès lors, l'élimination des déchets dans des décharges, au bas de la hiérarchie du traitement des déchets, doit être considérée par les États membres comme l'option de gestion des déchets la plus inadéquate.
Therefore, waste disposal in landfills that lie at the bottom of the waste hierarchy must be considered by the Member States as the least favourable waste management option.
En outre, les femmes et les hommes se partagent de manière inégale des secteurs comme celui des technologies de l' information et de la communication (TIC), pourtant en pleine croissance : les femmes y occupent plutôt le bas de la hiérarchie.
Furthermore, women are not as well represented as men in rapidly growing sectors such as information and communications technologies, with women tending to occupy the lowest level in the hierarchy.