Nous devons dès lors garantir que les produits basés sur les nouvelles technologies de l'information et des communications seront conviviales.
We must therefore ensure that products based on new information and communication technologies are user-friendly.
Il est très important que les produits basés sur les nouvelles technologies de l'information et des communications soient abordables pour tous les citoyens de l'UE.
It is of great importance that products based on new information and communication technologies are affordable to all EU citizens.
Ces entreprises ont tout particulièrement besoin de soutien dans le domaine de la recherche et de l’innovation, car elles sont à la base de la croissance des services et des marchés basés sur les nouvelles technologies.
These businesses in particular need support in the area of innovation and research, as they underpin the growth of services and markets based on new technologies.
- (PT) Le développement des moyens de production basés sur les nouvelles technologies a atteint un niveau d'évolution supérieur qui ne concorde pas avec les intérêts privés de ceux qui détiennent ces moyens de production.
. (PT) The development of means of production based on the new technologies has reached a high state of development that does not sit well with the private interests of those who own the means of production.
Enfin, une priorité particulière devrait être accordée à la sécurisation des besoins énergétiques des îles en développant et en mettant en œuvre des projets de production électrique basés sur les nouvelles technologies et sur les sources d'énergie renouvelable.
Lastly, special priority should be given to securing the energy needs of the islands by developing and implementing power generation projects based on new technologies and renewable energy sources.