À cet égard, les quotas basés sur le sexe sont inutiles.
In this regard, gender quotas, for example, do not serve any useful purpose.
Je dois cependant dire que nous pourrions bien meubler l'ordre du jour du vendredi, si nous nous occupions ici de tous les cas de discrimination analogues qui existent, surtout ceux basés sur le sexe...
I feel bound to say, however, that we could easily fill up Friday' s agenda, if we were to deal with all existing similar cases of discrimination in this Chamber, especially those based on gender.
Nous nous opposons à toute forme de discrimination, que ce soit au niveau de la rémunération pour un travail identique ou de même valeur, ou sous forme de désavantages basés sur le sexe, même entre travailleurs intérimaires et personnes ayant un emploi permanent comparable.
We are against every form of discrimination, whether it relates to payment for equal work or work of equal value, is based on sex, or discriminates against temporary workers compared with permanent staff.