Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“basées sur le respect” in English

12 examples
Leurs relations ne peuvent évoluer que si elles sont basées sur le respect mutuel, l'ouverture et la transparence.
Their relations can only be further developed if they are based on mutual respect, openness and transparency.
Des solutions pacifiques doivent être recherchées et elles doivent être basées sur le respect pour l’autodétermination des peuples concernés.
Peaceful solutions must be sought, and they must be based upon respect for self-determination on the part of the people concerned.
Des relations commerciales dignes de ce nom devraient être basées sur le respect mutuel de la législation communautaire et tel n’est pas le cas actuellement.
Trade relations should properly be based on mutual respect for Community laws and that is not happening at present.
Nous ne devons jamais oublier que toutes les mesures politiques sur le contre-terrorisme doivent être basées sur le respect des droits fondamentaux et sur la dignité de l'être humain.
We must not ever forget that all policies on counter-terrorism have to be based on respect for fundamental rights and human dignity.
Tout en respectant la diversité des opinions en la matière, nous estimons indispensable de définir des normes éthiques basées sur le respect de la dignité humaine dans le secteur des biotechnologies.
In respect for the differences of opinion on the matter, we feel that it is vital to lay down ethical standards based on respect for human dignity in the biotechnology sector.
L'Irlande et l'Europe doivent adopter des politiques d'immigration basées sur le respect intégral des droits de l'homme, tels qu'arrêtés par les conventions internationales, dont la convention de Genève.
Ireland and Europe have to adopt immigration policies based on full respect for human rights as set out in international conventions, such as the Geneva Convention.
Nous pensons que les relations extérieures doivent être basées sur le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de tous les États, et non sur la création de nouvelles sphères d'influence.
In our view, external relations ought to be based on respect for the sovereignty and territorial integrity of all states, and not on creating spheres of influence.
Nous devons apporter une aide humanitaire, nous devons restaurer la paix, nous devons garantir l'organisation d'élections loyales basées sur le respect de la liberté de la presse et de l'autorité de la loi.
We must get humanitarian aid, we must get peace restored, we must ensure there are proper elections based on free media and respect for the rule of law.
Ces pays qui luttent pour réformer des économies archaïques et pour construire des sociétés modernes basées sur le respect des droits de l’homme et de l’état de droit doivent parallèlement faire face à l’héritage de la guerre.
Those countries struggling to reform antiquated economies, and to build modern societies based on respect for human rights and the rule of law, have, at the same time, to deal with the legacy of war.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.