Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“basée uniquement sur” in English

12 examples
Notre force sera basée uniquement sur notre unité.
Our strength will be based only on our unity.
Le peuple rejettera l'idée d'une Europe basée uniquement sur l'austérité.
The people will reject the idea of a Europe based only on austerity.
Comment un rapport du Parlement européen sur l'égalité des genres peut-il taire une élimination délibérée basée uniquement sur le sexe?
How is it that a report of the European Parliament on gender equality can be silent on the deliberate elimination on the basis of gender alone?
Une remarque encore : il n' est pas admissible qu' il subsiste une discrimination entre travailleuses et travailleurs basée uniquement sur le lieu où elles perçoivent cette rente.
I have one further comment: it is unacceptable for workers to be discriminated against solely on the basis of the place where they then draw this pension.
À l'avenir, l'adjudication ne sera donc plus basée uniquement sur le prix du véhicule, mais également sur les coûts environnementaux impliqués pendant toute la durée de vie du véhicule.
The procurement decision would thus in future not be based solely on the price of the vehicle but also on the environmental costs that it involves throughout the vehicle's life.
Cet Agenda a un caractère visionnaire. C'est-à-dire qu'il vise à créer une forme transatlantique de coopération, orientée vers des objectifs globaux et non plus basée uniquement sur un agenda bilatéral.
It is visionary, by which I mean that it seeks to establish a transatlantic form of cooperation aimed at global objectives rather than simply focusing on a bilateral agenda.
La Commission elle-même admet qu'elle ne s'est pas basée uniquement sur des avis scientifiques et que, d'une manière générale, les avis scientifiques font défaut en matière d'évaluation de plans de reconstitution à long terme.
The Commission itself admits that it has not relied solely on scientific advice and that there is a general lack of scientific advice for assessing long-term recovery plans.
Une telle politique ne doit pas être basée uniquement sur l'efficacité énergétique et les ressources renouvelables, mais également sur la création d'un marché commun de l'électricité et du gaz avec des interconnexions opérationnelles.
The foundation stones of such a policy must be not only energy efficiency and renewable resources, but also the creation of a common electricity and gas market with operational interconnections.
J'ai estimé qu'il était étrange qu'à cet égard également, elle soit basée uniquement sur l'article 29 du traité sur l'Union européenne, alors qu'il me semble que les articles 30, paragraphe 1, et 34, paragraphe 2, point c), devaient être ajoutés.
I found it quite odd that there also it was based only on Article 29 of the Treaty of the European Union when it seems to me that both Articles 30(1) and 34(2)(c) needed to be added.
Comme nous avons 27 pays et 27 systèmes de santé différents, la proposition de la Commission, qui est basée uniquement sur l'article 95 - le fameux article d'harmonisation -, conduira au démantèlement des systèmes de santé nationaux et déresponsabilisera les États membres.
Given that we have 27 countries with 27 different health care systems, the Commission's proposal, based solely on Article 95 - the famous harmonisation article - will lead to the dismantling of the national healthcare systems and thus remove the responsibilities from the Member States.
Je pense que cette idée préconçue est basée uniquement sur des motifs idéologiques, puisque de tels centres d’accueil pourraient certainement jouer un rôle important, en satisfaisant à la fois la nécessité d’effectuer les contrôles indispensables et celle du traitement humain des migrants.
I think that this preconception is based solely on ideological grounds, since reception centres could certainly play an important role in meeting both the need to carry out the necessary controls and that of humane treatment of migrants.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.