Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“basée sur une approche” in English

19 examples
Il est crucial que la stratégie pour le Danube soit basée sur une approche ascendante.
It is of crucial importance that the Danube strategy be based on a bottom-up approach.
Cette proposition est cependant basée sur une approche idéologique, susceptible de susciter des conflits.
However, it has been based on an ideological, confrontational approach.
Ces nouveaux éléments s'écartent du principe de législation convergente et proportionnée basée sur une approche scientifique.
These new components stray from the principle of focused and proportionate legislation based on a scientific approach.
Les méthodes dont nous disposons pour coordonner la politique sociale, basée sur une approche ouverte, s'avèrent pour le moins inefficaces.
The methods we have for coordinating social policy, based on an open approach, are fairly ineffective.
Avec cette directive, nous témoignons une fois de plus de notre volonté de développer une politique de migration commune basée sur une approche globale.
With this directive, once again we are showing our commitment to developing a common migration policy based on a global approach.
Nous réclamons dès lors une clarté juridique, basée sur une approche sectorielle, et nous attendons avec impatience de voir de nouvelles directives sectorielles.
So we are calling for legal clarity, based upon the sector-specific approach, and we look forward to seeing future sectoral directives.
Toute future stratégie devra être basée sur une approche globale et concrète et sur une coopération entre la Commission, les États membres et surtout les organisations de Roms.
Any future strategy must be built on a comprehensive and concrete approach and cooperation between the Commission, the Member States and, in particular, Roma organisations.
Nous remplacerions l'actuelle préférence des États membres de l'UE pour l'unilatéralisme énergétique par une nouvelle politique commune de solidarité énergétique basée sur une approche multilatérale.
We should replace the current EU Member States' preference for energy unilateralism with a new common policy of energy solidarity based on a multilateralist approach.
Le projet de décision-cadre de la Commission fait partie d’une stratégie globale de lutte contre les drogues, basée sur une approche équilibrée entre des mesures visant à réduire l’offre et la demande et des mesures contre le trafic.
The Commission proposal for a framework decision forms part of an overall strategy to fight drugs, based on a balanced approach between measures for reducing supply and demand and action against trafficking.
L'Union européenne a été plus rapide et plus efficace que nos amis américains dans la gestion de la crise caucasienne, et notre réponse était cohérente et basée sur une approche commune - et je remercie et je félicite la présidence française pour cela.
The European Union was quicker and more efficient than our American friends in handling the Caucasian crisis, and our response was coherent and based on a common approach - and thanks and congratulations to the French presidency for that.
Cette résolution soutient une stratégie pour la région du Danube basée sur une approche cohérente, fondée sur le territoire, de ce fleuve important. Elle favorise le développement durable et intégré d'une région qui s'étend sur quatorze pays européens.
This resolution backs a strategy for the Danube Region with a coherent, territory-based approach for this important river, and enables the sustained and integrated development of a region that stretches over 14 European countries.
Ce règlement est remplacé par une directive basée sur une approche dite équilibrée de la gestion du bruit, mais qui, en très concret, limite la marge de man?uvre des États membres en ce qui concerne la lutte contre les nuisances sonores et prolonge la vie des avions "hushkit".
This regulation is replaced by a directive based on an approach to noise management which is supposedly balanced, but which, in fact, restricts the margin for manoeuvre by the Member States with regard to combating noise pollution and prolongs the life of hushkit planes.
Je voudrais insister sur le fait que le rapport ne contient aucune demande de directive-cadre ou de cadre horizontal quelconque. Il met par contre l’accent sur la clarté juridique basée sur une approche sectorielle et réclame des directives sectorielles partout où elles sont nécessaires.
I should like to underline in this debate that there is no call in the report for a framework directive or a horizontal framework of any kind, but there is an emphasis on legal clarity based on a sectoral approach and a call for sector-specific directives where they are needed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.