Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“basée sur un système” in English

14 examples
La RSE doit continuer d'être basée sur un système volontaire, et non obligatoire.
CSR must continue to be based on a voluntary, not an obligatory system.
En effet, cette organisation de marché est basée sur un système de quotas de production.
This organisation of the markets is actually based on a production quotas system.
La nouvelle stratégie pour la décennie à venir doit donc être basée sur un système de gestion solide, et elle doit garantir la responsabilité.
Therefore, the new strategy for the coming decade must be based on a strong management system and it must ensure responsibility.
Enfin, la même méthodologie harmonisée basée sur un système de référentiel continuera d'être appliquée dans le cadre de l'attribution du reste.
Lastly, the same harmonised benchmark methodology will continue to be applied to the distribution of the remainder.
Cette proposition est bien équilibrée, elle est basée sur un système clair, compréhensible et transparent et peut également être maintenue pour les futurs élargissements.
The proposal is well balanced, it is based on a clear, comprehensible and transparent system, and can also be sustained for future enlargements.
Plus particulièrement, je crois que la représentation au sein de la Commission européenne devrait être basée sur un système de stricte égalité entre les petits et les grands États.
In particular I believe that representation within the European Commission should be based on a system of strict equality between small and large states.
D' après Amnesty, de nombreux dossiers critiques, comme par exemple le traitement des réfugiés, le commerce des êtres humains, l' oppression basée sur un système de castes ou les droits des Roms risquaient de passer inaperçus.
According to Amnesty International, many critical matters such as the treatment of refugees, human trafficking, persecution based on the caste system, and the rights of gypsies threatened to remain unnoticed.
En outre, organiser le travail et les tâches rationnellement et permettre une hiérarchie différenciée, basée sur un système de rotation organisé équitablement, aura un impact sur le travail pratique, si cela s’avère nécessaire.
Besides, organising work and tasks rationally and making possible a hierarchy of different ranks based on a rotating system organised fairly will have an effect on the practical way in which things get done, if that is required.
La première revêtira la forme de règles communes minimales sur un certain nombre d'éléments de la politique d'asile ; la seconde, qui lui fera suite, sera basée sur un système européen commun (peut-être même unique) en matière d'asile.
The first generation will take the form of minimum common rules on a number of elements of asylum policy; the second generation, later on, will be based upon a common (maybe even 'single') European asylum system.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, depuis la réforme agricole de 1992 et 1994 et le passage à une politique agricole basée sur un système de soutien des prix, les débats agricoles ont perdu tout leur charme.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, ever since agricultural policy was converted into a price support system in the agricultural reform of 1992 to 1994, agricultural debates have in fact lost much of their charm.
Ensemble, nous sommes parvenus à éviter une politique basée sur un système de deux poids et deux mesures dans l’application des dispositions régissant l’éligibilité de la TVA non remboursable et dans l’application du principe des coûts admissibles totaux comme base de cofinancement.
Jointly we have managed to avoid a policy based on a system of double standards in the application of the rules on the eligibility of non-recoverable VAT and in the application of the principle of total eligible cost as the basis of co-financing.
La méthode proposée est basée sur un système moderne d' information géographique où l' information cartographique relative aux exploitations agricoles est digitalisée et intégrée à l' information alphanumérique nécessaire à la caractérisation de l' exploitation et des subventions reçues.
The proposed method is based on a modern geographic information system in which the cartographic information on holdings is digitised and integrated with the alphanumeric information needed to describe the holding and the aid received.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.