Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“basée sur les valeurs” in English

15 examples
Depuis sa création, l'Union européenne a toujours été basée sur les valeurs de solidarité et de communauté.
Since its inception the European Union has always been based upon the values of solidarity and community.
Il est dans l'intérêt de tous de développer une relation fiable basée sur les valeurs et le respect mutuel.
It is in the interest of all to develop a reliable relationship based on values and mutual respect.
Il n'y a aucune solution de remplacement pratique à une politique étrangère européenne basée sur les valeurs.
There is no practical alternative to EU value-based foreign policy.
Il doit instaurer la démocratie, basée sur les valeurs européennes, dans un pays dont l'histoire est très différente.
It must build democracy, based on European values, in a country where the history is quite different.
Mais s’ils se lancent sans une stratégie basée sur les valeurs sur lesquelles notre société est fondée, tous leurs efforts seront vains.
If they set out, however, without a strategic plan based on the values on which our society is founded, then all their efforts will be in vain.
Nous devrions freiner la demande au moyen d'une politique basée sur les valeurs et d'un vaste travail de prévention permanent et de campagnes d'information, en particulier auprès des jeunes.
Demand should be curbed through a value-based policy and through ongoing, widespread prevention work and information campaigns, especially among young people.
Les citoyens européens sont clairs: ils exigent de nous que nous jouions un rôle actif sur la scène internationale, basée sur les valeurs du droit international, le respect mutuel, le dialogue et la coopération.
The citizens of Europe are unequivocal in their demand for us to take an active role on the international stage, based on the values of international law, mutual respect, dialogue and cooperation.
Je voudrais voir une révision de la politique européenne de voisinage basée sur les valeurs de l'Union, opposée aux régimes oppressifs et qui soutienne les aspirations démocratiques légitimes des peuples orientaux.
I should like to see a strategic review of European Neighbourhood Policy that is based on the Union's values, which are against oppressive regimes, and that supports the legitimate democratic aspirations of the Eastern peoples.
Il est urgent de faire de la perspective du genre une priorité absolue et de remplir la promesse d’une Europe basée sur les valeurs de la démocratie, de l’égalité et de la justice sociale pour tous - femmes et hommes.
We must make the gender perspective an absolute priority as a matter of urgency and fulfil the promise of a Europe based on the values of democracy, equality and social justice for all – women as well as men.
Chaque stratégie concernant les droits de l'enfant devrait être basée sur les valeurs et principes contenus dans la convention de l'ONU, particulièrement pour ce qui est de la protection contre toutes les formes de discriminations.
Every strategy concerning children's rights should be based on the values and principles contained in the UN Convention, particularly as regards protection against all forms of discrimination.
Une telle réticence - c'est étrange - n'a pas sa place au sein d'une Union basée sur les valeurs de l'humanisme, de la dignité, de la liberté, de l'égalité et de la solidarité, ainsi que du respect des droits de l'homme, des libertés et de l'État de droit.
Such reluctance is strangely out of place in a Union founded on the values of humanity and dignity, freedom, equality and solidarity, respect for human rights and freedoms and the rule of law.
Les négociations d'adhésion avec les pays candidats doivent être fondées sur des critères objectivement mesurables - le respect des droits, les critères économiques - et éviter toute référence d'ordre subjectif basée sur les valeurs, la religion ou la culture.
Accession negotiations with candidate countries must be based on objectively measurable criteria, such as respect for rights and economic criteria, and avoid any kind of subjective reference based on values, religion or culture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.